1
00:00:18,208 --> 00:00:21,792
(الحصان يركض)

2
00:00:26,125 --> 00:00:30,458
جوقة رعاة البقر:
♪ حراس تكساس يغنون بفخر ♪

3
00:00:30,500 --> 00:00:37,333
♪ عيون تكساس
عليهم ♪

4
00:00:41,583 --> 00:00:45,375
♪ عيون تكساس
عليك ♪

5
00:00:45,417 --> 00:00:49,875
♪ طوال اليوم ♪

6
00:00:49,917 --> 00:00:53,500
♪ عيون تكساس هي
عليكم يا أبناء تكساس ♪

7
00:00:53,542 --> 00:00:58,042
♪ لا يمكنك الابتعاد ♪

8
00:00:58,125 --> 00:01:02,167
♪ لا تفكر
يمكنك الهروب منهم ♪

9
00:01:02,208 --> 00:01:06,500
♪ في الليل
أو في الصباح الباكر ♪

10
00:01:06,542 --> 00:01:10,125
♪ عيون تكساس
عليك ♪

11
00:01:10,167 --> 00:01:14,625
♪ حتى غابرييل
ينفخ بوقه ♪

12
00:01:17,542 --> 00:01:21,875
♪ عيون تكساس
عليك ♪

13
00:01:21,917 --> 00:01:27,042
♪ طوال اليوم ♪

14
00:01:27,083 --> 00:01:30,708
♪ عيون تكساس
عليك ♪

15
00:01:30,750 --> 00:01:35,292
♪ لا يمكنك الابتعاد ♪

16
00:01:39,292 --> 00:01:41,292
[نضحك معًا]

17
00:01:55,792 --> 00:01:57,042
كن حذرا
ماذا تفعل!

18
00:01:58,042 --> 00:01:59,375
آآآه!

19
00:02:01,083 --> 00:02:02,458
حسنًا،
حبسه.

20
00:02:02,500 --> 00:02:03,875
لكنه لم يفعل
افعل أي شيء!

21
00:02:03,917 --> 00:02:04,958
لا تهتم.

22
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
تحرك الآن،
جميعكم،

23
00:02:06,542 --> 00:02:08,000
أو سأحبسك
معه.

24
00:02:26,625 --> 00:02:28,292
اسرع
مع الباقي
من تلك القمامة.

25
00:02:35,208 --> 00:02:36,417
[البكاء]
أوه، بوب!

26
00:02:36,458 --> 00:02:37,458
كل شيء على ما يرام، مارثا.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,708
يمكنك تفريغ
كل شيء.

28
00:02:38,750 --> 00:02:40,250
سأحصل على أموال الضريبة
في الصباح.

29
00:02:40,292 --> 00:02:41,417
إما الآن أو أبدًا،
سيد.

30
00:02:41,458 --> 00:02:43,042
لكن البنك
وعدت به!

31
00:02:43,083 --> 00:02:44,375
لبضع ساعات فقط،

32
00:02:44,417 --> 00:02:45,958
لا يمكنك أن تأخذ السقف
من فوق رؤوسنا!

33
00:02:46,000 --> 00:02:47,667
أوه، لا أستطيع، هل أستطيع؟

34
00:02:49,208 --> 00:02:50,667
لا يمكنك!
لن اسمح لك!

35
00:02:52,125 --> 00:02:53,500
بوب!
[استراحة الكراسي]

36
00:02:53,542 --> 00:02:55,167
بوب!

37
00:02:55,208 --> 00:02:56,875
[طلقة نارية]
أوه!

38
00:03:20,583 --> 00:03:23,083
من الأفضل تدقيق هذا
بحذر شديد، آن.

39
00:03:23,125 --> 00:03:24,583
والدك يريد
ليبني مقالته الافتتاحية

40
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
في هذه القصة.

41
00:03:25,958 --> 00:03:29,000
وسيكون الجو ساخنًا بدرجة كافية
لإذابة المعادن الضيقة.

42
00:03:29,042 --> 00:03:31,542
[ضحكة مكتومة معًا]

43
00:03:31,583 --> 00:03:34,125
"حلقة أخرى
في التاريخ الوحشي

44
00:03:34,167 --> 00:03:37,458
"يتم كتابتها في الرصاص الساخن
بواسطة شرطة ولاية تكساس

45
00:03:37,500 --> 00:03:40,083
"لقد ظهر للضوء أمس
عندما ت. ويلسون،

46
00:03:40,125 --> 00:03:41,917
"معروف جيدًا ومفضلًا
مزرعة محلية،

47
00:03:41,958 --> 00:03:43,125
"أطلق عليه الرصاص وقُتل

48
00:03:43,167 --> 00:03:45,375
بواسطة ملازم شرطة الولاية
جورج بارنز."

49
00:03:45,417 --> 00:03:47,958
هذه هي المرة الأولى
هذا النوع من الأدراج
تم فرزها

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,458
منذ أن كنت هنا.

51
00:03:49,500 --> 00:03:52,167
الجين:
"لقد نجا الرجل الميت
من أرملته، مارثا،

52
00:03:52,208 --> 00:03:54,042
وطفلين صغيرين."

53
00:03:57,333 --> 00:04:00,042
[نضحك معًا]

54
00:04:00,083 --> 00:04:01,958
يبدو أنك ستحصل عليه
للبدء من جديد.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
مع "أ"...

56
00:04:03,417 --> 00:04:05,333
والذهاب إلى اليمين
من خلال "Z."

57
00:04:05,375 --> 00:04:07,292
لا يزال هناك لا
ما يكفي من الرسائل هناك

58
00:04:07,333 --> 00:04:09,125
لتهجئة ما أفكر فيه.

59
00:04:09,167 --> 00:04:10,792
[ضحكات جينية]

60
00:04:10,792 --> 00:04:12,042
"هناك كل الأسباب

61
00:04:12,083 --> 00:04:14,417
"للاعتقاد
هذا القتل
رانشر ويلسون

62
00:04:14,458 --> 00:04:16,792
كان جريمة قتل وحشية،
و--"

63
00:04:16,833 --> 00:04:18,667
وهذا ما كان عليه الحال.
جريمة قتل.

64
00:04:18,708 --> 00:04:19,792
أبي!

65
00:04:19,833 --> 00:04:21,458
لم نسمعك
تعال أيها العقيد.

66
00:04:21,500 --> 00:04:24,083
[ضحكة مكتومة] كيف يمكنك ذلك
مع نوع رمي بات

67
00:04:24,125 --> 00:04:25,333
في كل مكان؟

68
00:04:25,375 --> 00:04:27,083
الآن عن ذلك
قتل ويلسون--

69
00:04:27,125 --> 00:04:28,542
[طلقة نارية]

70
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
[إطلاق نار]

71
00:05:09,917 --> 00:05:11,458
لا يوجد كسر في العظام؟

72
00:05:11,500 --> 00:05:13,625
لا.

73
00:05:13,667 --> 00:05:16,292
آن، والدك
لقد تأذيت!

74
00:05:17,583 --> 00:05:19,042
أعتقد أنه ليس هناك شك
حول من أطلق عليك النار.

75
00:05:19,083 --> 00:05:20,667
لماذا شرطة الولاية،
بالطبع.

76
00:05:20,708 --> 00:05:22,542
لقد حدث ذلك بشكل متكرر
هددوا بقتلي

77
00:05:22,583 --> 00:05:24,542
على حساب
موقفي التحريري.

78
00:05:24,583 --> 00:05:27,125
نحن معك
لم يساعد أي.

79
00:05:27,167 --> 00:05:28,792
لكن، جين،
لماذا تقول ذلك؟

80
00:05:28,833 --> 00:05:30,417
عندما رينجرز
تم حلها،

81
00:05:30,458 --> 00:05:32,833
والدك
أعطى على الفور
بات وأنا وظيفة.

82
00:05:32,875 --> 00:05:34,917
أنا فخور جدًا
أن يكون لك، جين.

83
00:05:34,958 --> 00:05:37,292
لكنها لم تساعدك على الإطلاق
مع شرطة الولاية.

84
00:05:37,333 --> 00:05:38,875
إنهم يكرهون كل رينجرز.

85
00:05:38,917 --> 00:05:41,000
نعم، أفترض
يفعلون ذلك.

86
00:05:41,042 --> 00:05:42,792
وكونه حارسًا سابقًا،
أعتقد أنني وجدت طريقة

87
00:05:42,833 --> 00:05:44,375
للتخلص
من الكل
الزي الفاسد.

88
00:05:44,417 --> 00:05:46,167
إذا استطعت
افعل ذلك يا جين

89
00:05:46,208 --> 00:05:48,667
سوف تكون كذلك
رجل أكبر
من سام هيوستن.

90
00:05:48,708 --> 00:05:50,417
كم عدد الحراس السابقين
هل نعرف يا بات؟

91
00:05:50,458 --> 00:05:51,875
أوه، 50، 60.

92
00:05:51,917 --> 00:05:54,625
ربما أكثر إذا أخذنا
حساب دقيق للأنف.

93
00:05:54,667 --> 00:05:56,750
إذا كان لديك خريطة تكساس
سأوضح لك ما أعنيه،
العقيد.

94
00:05:56,792 --> 00:05:58,708
لماذا بالتأكيد، جين.
ضعي بعض القهوة، آن.

95
00:05:58,750 --> 00:05:59,958
اعذرني.

96
00:06:10,458 --> 00:06:12,333
لا يمكننا أن نخسر
إذا كان كل منا رينجرز القدامى

97
00:06:12,375 --> 00:06:15,083
احصل على كل جزء من الأدلة
يمكننا أن نواجه شرطة الولاية.

98
00:06:15,125 --> 00:06:17,167
ثم إذا اضطررنا لذلك،
يمكننا فرض المواجهة

99
00:06:17,208 --> 00:06:19,292
مع المجلس التشريعي للولاية
الكونغرس.

100
00:06:23,583 --> 00:06:25,333
وعندما تحصل
الإفادات الخاصة بك

101
00:06:25,375 --> 00:06:26,750
وإفادات الشهود،

102
00:06:26,792 --> 00:06:29,125
أرسلها إلى جين أوتري
في كومانش ويلز.

103
00:06:37,917 --> 00:06:39,583
حصاني هو
على وشك التخلي.

104
00:06:39,625 --> 00:06:41,708
الألغام أيضا.
يجب أن نحصل على أشياء جديدة.

105
00:06:41,750 --> 00:06:43,250
لماذا لا؟
نحن فقط نخفف؟

106
00:06:43,292 --> 00:06:44,458
أنا أقول لك
لقد تعرّف عليّ أوتري

107
00:06:44,500 --> 00:06:46,083
العودة إلى هناك
في تيبي سبرينجز.

108
00:06:46,125 --> 00:06:47,708
إنه على الأرجح
تتخلف بنا الآن.

109
00:06:47,750 --> 00:06:48,583
ماذا في ذلك؟
نحن شرطة الولاية.

110
00:06:48,625 --> 00:06:49,958
لا يستطيع أن يفعل بنا
لا ضرر.

111
00:06:50,000 --> 00:06:52,125
انظر، دريسكول،
لقد أطلقت النار على الحارس مرة واحدة.

112
00:06:52,167 --> 00:06:53,792
رينجرز لا ينسون أبدًا.

113
00:06:53,833 --> 00:06:56,250
وتيبي سبرينجز
كان يزحف
مع رينجرز السابقين.

114
00:06:56,292 --> 00:06:57,583
أريد حصانًا جديدًا.

115
00:06:57,625 --> 00:06:59,125
تعال!

116
00:07:23,958 --> 00:07:26,542
مهلا، أنت في الداخل!

117
00:07:30,792 --> 00:07:32,583
هيا، هناك!

118
00:07:32,625 --> 00:07:34,625
لا يبدو الأمر كذلك
لا أحد إلى المنزل.

119
00:07:34,667 --> 00:07:36,333
[نيكرينج الخيول]
كل شيء أفضل.

120
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
هناك ما
نريد.

121
00:07:39,667 --> 00:07:40,667
أنت تحافظ على
عينك مقشرة.

122
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
قد يكون شخص ما يراقب.

123
00:07:42,500 --> 00:07:44,250
دعهم يشاهدون.
نحن نتركهم
خيولنا، أليس كذلك؟

124
00:07:44,292 --> 00:07:45,583
ولكن بموجب قانون تكساس،

125
00:07:45,625 --> 00:07:47,250
لا يزال الأمر كذلك
سرقة الخيول.

126
00:08:20,458 --> 00:08:22,292
بابي!

127
00:08:22,333 --> 00:08:25,667
أبي، اثنان من رجال شرطة الولاية
يسرقون خيولنا!

128
00:08:25,708 --> 00:08:27,000
حسنًا، هذا لا يحدث
لا فرق من هم.

129
00:08:27,042 --> 00:08:28,667
هذه الخيول هي حياتنا.

130
00:08:34,958 --> 00:08:37,292
يا هذا!

131
00:08:37,333 --> 00:08:39,708
توقف أو سأطلق النار!

132
00:08:39,750 --> 00:08:40,708
[طلقة نارية]

133
00:08:40,750 --> 00:08:43,167
ارجعي يا كاثي.

134
00:08:45,000 --> 00:08:46,292
[لهث]

135
00:08:48,292 --> 00:08:49,417
بابا!

136
00:08:52,833 --> 00:08:54,625
[البكاء]
بابا!

137
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
ابق معه، بات!

138
00:09:08,708 --> 00:09:11,458
بابي! بابي!

139
00:09:11,500 --> 00:09:12,833
بابي!

140
00:09:29,292 --> 00:09:30,292
[طلقة نارية]

141
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
[طلقات نارية]

142
00:10:33,250 --> 00:10:36,042
كل شيء سيكون
حسنًا، كاثي.

143
00:10:36,083 --> 00:10:38,042
سوف آخذك
إلى أحلى فتاة
في تكساس،

144
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
آن بيلامي.

145
00:10:39,292 --> 00:10:40,625
سوف تأخذ
رعاية جيدة منك.

146
00:10:43,125 --> 00:10:45,167
سأقود.

147
00:10:45,208 --> 00:10:47,458
لا! سأقود.

148
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
نعم، ولكن--
حسنًا--

149
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
إذا كنت تأخذني
تحت جناحك،

150
00:10:54,000 --> 00:10:56,917
من الأفضل أن أبدأ
لكسب الاحتفاظ بي.

151
00:10:56,958 --> 00:11:00,833
أستطيع التعامل مع ذلك
هذه الطعوم الغراب.

152
00:11:00,875 --> 00:11:03,167
حسنًا،
كلهم لك يا عزيزي.

153
00:11:03,208 --> 00:11:05,333
احصل عليها في الأسفل
الطريق.

154
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
GIDDY-UP،
أنت رؤوس إبريق!

155
00:11:17,042 --> 00:11:21,042
♪ كل مساء
فقط عند الشفق ♪

156
00:11:21,083 --> 00:11:23,917
♪ عندما تسقط الظلال ♪

157
00:11:23,958 --> 00:11:28,125
♪ رجل صغير
يأتي الزاحف ♪

158
00:11:28,167 --> 00:11:31,708
♪ لمعرفة ما إذا كنت نائمًا ♪
[البكاء]

159
00:11:31,750 --> 00:11:36,250
♪ لقد جاء ليأخذك ♪

160
00:11:36,292 --> 00:11:40,125
♪ إلى أرض الإيماءة ♪

161
00:11:40,167 --> 00:11:45,292
♪ أغلق عينيك
وانتظر ♪

162
00:11:45,333 --> 00:11:50,750
♪ رجل المنوم لم يتأخر أبدًا ♪

163
00:11:50,792 --> 00:11:55,667
♪ فوق الجبل ♪

164
00:11:55,667 --> 00:12:00,542
♪ "الطريق إلى أسفل الوادي" ♪

165
00:12:00,583 --> 00:12:03,250
♪ هناك أرض نائمة ♪

166
00:12:05,417 --> 00:12:09,625
♪ أرنب الشوكولاتة ♪

167
00:12:09,667 --> 00:12:14,542
♪ والمصاصات الكبيرة ♪

168
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
♪ في سلامبرلاند ♪

169
00:12:16,375 --> 00:12:18,667
[البكاء]

170
00:12:18,708 --> 00:12:23,458
♪ على قمة كل الكثبان الرملية ♪

171
00:12:23,500 --> 00:12:28,125
♪ الكرز الذي ستجده ♪

172
00:12:28,167 --> 00:12:32,750
♪ يمكنك أن تأكل
كل الآيس كريم ♪

173
00:12:32,792 --> 00:12:37,542
♪ الرجل المنوم لن يمانع ♪

174
00:12:37,583 --> 00:12:41,625
♪ في كل الأنهار ♪

175
00:12:41,667 --> 00:12:46,458
♪ يوجد عصير ليمون وردي ♪

176
00:12:46,500 --> 00:12:54,042
♪ في سلامبرلاند ♪

177
00:12:57,792 --> 00:12:59,542
[البكاء]

178
00:13:09,083 --> 00:13:12,042
حاول الذهاب إلى النوم،
كاثي.

179
00:13:12,083 --> 00:13:14,583
أنا فقط لا أستطيع ذلك.

180
00:13:14,625 --> 00:13:17,125
كل شيء
مختلفة جدا.

181
00:13:17,167 --> 00:13:19,208
منذ ذلك الحين
ماتت امي,

182
00:13:19,250 --> 00:13:21,458
أبي يقول دائما
صلواتي معي

183
00:13:21,500 --> 00:13:23,542
قبل أن أذهب إلى السرير.

184
00:13:23,583 --> 00:13:24,833
[الشهقات]

185
00:13:24,875 --> 00:13:26,042
هل سأفعل؟

186
00:13:26,083 --> 00:13:28,833
هل تعلم؟
الصلاة الربانية؟

187
00:13:28,875 --> 00:13:31,500
نعم، هذا واحد
لن تنسى أبدًا.

188
00:13:31,542 --> 00:13:34,500
أبانا،
أي فن
في السماء،

189
00:13:34,542 --> 00:13:36,833
[معًا]
مقدس باسمك.

190
00:13:36,875 --> 00:13:40,875
ملكوتك تأتي،
ستتم مشيئتك،

191
00:13:40,917 --> 00:13:45,458
في الأرض
كما هو الحال في السماء.

192
00:13:45,500 --> 00:13:50,042
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي،

193
00:13:50,083 --> 00:13:53,500
واغفر لنا ديوننا

194
00:13:53,542 --> 00:13:56,875
كما نغفر
مدينونا.

195
00:13:56,917 --> 00:14:01,500
ولا تقودنا
في الإغراء،

196
00:14:01,542 --> 00:14:04,542
لكن نجنا من الشرير.

197
00:14:04,583 --> 00:14:07,625
لأن لك الملكوت،

198
00:14:07,667 --> 00:14:09,375
والقوة،

199
00:14:09,417 --> 00:14:12,167
والمجد إلى الأبد.

200
00:14:12,208 --> 00:14:13,917
آمين.

201
00:14:18,417 --> 00:14:19,667
ليلة سعيدة يا جين.

202
00:14:21,750 --> 00:14:23,375
ليلة سعيدة، كاثي.

203
00:14:33,333 --> 00:14:37,500
اه!
هذه القهوة جيدة.

204
00:14:37,542 --> 00:14:40,667
انظر الآن هنا، آن،
لا يمكننا فعل ذلك.

205
00:14:40,708 --> 00:14:42,292
الآن، أنا أقدر ذلك
تفكير جين

206
00:14:42,333 --> 00:14:43,667
في جلب
الطفل هنا،

207
00:14:43,708 --> 00:14:45,917
وسنرى ذلك
لقد تم الاعتناء بها جيدًا،

208
00:14:45,958 --> 00:14:49,292
لكننا لا نستطيع--
لا يمكننا أن نأخذها
في عائلتنا.

209
00:14:49,333 --> 00:14:51,708
لكن يا أبتاه،
إنها صغيرة جدًا و--

210
00:14:51,750 --> 00:14:53,458
ودود للغاية.

211
00:14:53,500 --> 00:14:55,833
أنا آسف.
لا يمكننا استيعاب ذلك

212
00:14:55,875 --> 00:14:57,667
كل القليل من الوايف
هذا يحتاج إلى منزل.

213
00:14:57,708 --> 00:14:59,125
الآن هذه هي النهاية
لهذه المسألة.

214
00:14:59,167 --> 00:15:00,542
هل تفهم يا جين؟

215
00:15:00,583 --> 00:15:02,625
سأحاول يا سيدي.

216
00:15:02,667 --> 00:15:04,875
حسنا، على الأقل
يمكنك أن تفعل
هو لقاء كاثي.

217
00:15:04,917 --> 00:15:06,875
لماذا، بالطبع.
نعم بالطبع.

218
00:15:06,917 --> 00:15:07,875
[ينظف الحلق]

219
00:15:07,917 --> 00:15:10,708
إنها على حق في الخارج
مع بات.

220
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
سيكون كل شيء على ما يرام،
كاثي.

221
00:15:15,292 --> 00:15:17,458
فقط تذكر
وقل كل شيء

222
00:15:17,500 --> 00:15:19,458
تماما مثل
لقد أخبرتك.

223
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
[الشهقات]
سأفعل، بات.

224
00:15:22,917 --> 00:15:24,083
تعال يا عزيزتي.

225
00:15:24,125 --> 00:15:25,625
أنت أيضًا يا بات.

226
00:15:32,917 --> 00:15:33,875
مرحبًا، بوترام.

227
00:15:33,917 --> 00:15:34,958
مرحبًا أيها العقيد.
ملكة جمال آن.

228
00:15:35,000 --> 00:15:36,167
مرحبًا، بات.

229
00:15:36,208 --> 00:15:38,042
كاثي، أريدك
للقاء العقيد بيلامي.

230
00:15:38,083 --> 00:15:39,458
العقيد، هذا هو
كاثي إيفانز.

231
00:15:39,500 --> 00:15:41,417
أنا سعيد
لمقابلتك، كاثي.

232
00:15:41,458 --> 00:15:44,417
أنا فخور بمعرفتك،
العقيد بيلامي.

233
00:15:44,458 --> 00:15:46,625
قال والدي
أنك كنت واحدًا

234
00:15:46,667 --> 00:15:48,958
من الرجال العظماء
الكونفدرالية.

235
00:15:49,000 --> 00:15:51,042
[ينظف الحلق]
حسنًا، لقد فعل ذلك، إيه؟

236
00:15:51,083 --> 00:15:53,792
أوه، نعم، سيدي.
قال في الجنوب

237
00:15:53,833 --> 00:15:56,125
كان لديهم 2 عظيم
أكلة الفرسان--

238
00:15:56,167 --> 00:15:59,083
جيب ستيوارت
وجيم بيلامي.

239
00:15:59,125 --> 00:16:00,458
العقيد: همم.

240
00:16:00,500 --> 00:16:02,167
أول تكساس
فوج الفرسان

241
00:16:02,208 --> 00:16:04,125
بالتأكيد
هؤلاء يانكيز
شيء أو 2،

242
00:16:04,167 --> 00:16:06,792
إذا فعلت
أقول ذلك بنفسي.

243
00:16:06,833 --> 00:16:08,875
آن...
[ينظف الحلق]

244
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
العقيد: لا يستطيع أحد
هل تفعل شيئا حيال هذا؟

245
00:16:12,583 --> 00:16:13,625
اه، أنت
مشغول جدًا، سيدي،

246
00:16:13,667 --> 00:16:15,583
لذلك سوف آخذ
كاثي على طول.

247
00:16:15,625 --> 00:16:17,417
يجب أن نجد
مكان لها
للبقاء، كما تعلمون.

248
00:16:17,458 --> 00:16:19,458
أوه، يمكنها البقاء هنا.

249
00:16:19,500 --> 00:16:21,458
هذا هو،
حتى تنتهي
الترتيبات المناسبة.

250
00:16:21,500 --> 00:16:23,292
أوه، شكرا لك،
العقيد!

251
00:16:23,333 --> 00:16:25,042
الرعد والبرق!

252
00:16:25,083 --> 00:16:27,250
ربما أعرف شيئًا ما
مثل هذا سيحدث!

253
00:16:27,292 --> 00:16:30,292
أنا مبتل!
[ينظف الحلق]

254
00:16:30,333 --> 00:16:34,167
أنت وبات
المضي قدما، جين.
يمكنني التعامل معها.

255
00:16:34,208 --> 00:16:36,333
لقد نجح الأمر تقريبًا، بات.

256
00:16:39,333 --> 00:16:40,750
أراك لاحقًا، كاثي.

257
00:16:50,500 --> 00:16:52,708
هذا ما
أنت وكاثي
نحن نطبخ.

258
00:16:52,750 --> 00:16:54,583
لقد علمت ذلك الطفل
للكذب على العقيد.

259
00:16:54,625 --> 00:16:57,167
لم أفعل!

260
00:16:57,208 --> 00:16:59,417
لقد علمتها فقط أن تقول
ما قد يقوله رجلها العجوز

261
00:16:59,458 --> 00:17:01,125
إذا كان لديه
فكر في ذلك.

262
00:17:01,167 --> 00:17:03,083
علاوة على ذلك، علينا أن نحاول
لكمة حفرة

263
00:17:03,125 --> 00:17:05,125
في تلك الحقيبة الهوائية القديمة.

264
00:17:05,125 --> 00:17:06,875
كما تعلمون، بات،

265
00:17:06,917 --> 00:17:08,875
في بعض الأحيان تتصرف
كما لو كان دماغك
عملت حقا.

266
00:17:08,917 --> 00:17:10,917
نعم، في بعض الأحيان!
[ضحكة مكتومة]

267
00:17:10,958 --> 00:17:12,667
هاه؟!

268
00:17:19,792 --> 00:17:22,125
[صفير]

269
00:17:22,167 --> 00:17:24,417
أكثر غال ازدحاما في ولاية تكساس.

270
00:17:24,458 --> 00:17:25,750
ماذا تفعل يا عزيزتي؟

271
00:17:25,792 --> 00:17:28,167
أنا أقوم بالتنظيف
أشياء العقيد.

272
00:17:28,208 --> 00:17:32,667
يبدو مثلكم يا رجال
بالتأكيد يمكن الحصول على الأشياء
أقذر من أطفال الولايات المتحدة.

273
00:17:32,708 --> 00:17:36,000
حسنًا، لهذا السبب نحن
ابقوا أيها النساء
حولك، كاثي.

274
00:17:36,042 --> 00:17:37,875
إنها وظيفتك
للحفاظ على الولايات المتحدة
تنظيفها

275
00:17:37,917 --> 00:17:39,208
وتغذية جيدة.

276
00:17:39,250 --> 00:17:40,958
ولا تنسى
الجزء الجيد التغذية!

277
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
[يضحك]

278
00:17:43,792 --> 00:17:44,917
أوه!

279
00:17:44,958 --> 00:17:46,708
بات زبدة!

280
00:17:46,750 --> 00:17:49,917
فقط انظر ماذا فعلت
إلى الصابون الخاص بي!

281
00:17:49,958 --> 00:17:53,417
حسنا، انظر فقط
ماذا فعل الصابون الخاص بك؟
إلى سروالي!

282
00:17:53,458 --> 00:17:55,417
هامبف!
من نظراتهم،

283
00:17:55,458 --> 00:17:59,083
القليل من الصابون والماء
لن تسبب لهم أي ضرر.

284
00:17:59,125 --> 00:18:01,000
[ضحكة مكتومة]

285
00:18:01,042 --> 00:18:03,292
كما تعلمون،
يبدو أنك تحب ذلك تمامًا
أمي تستخدم ل

286
00:18:03,333 --> 00:18:04,792
عندما كنت بعمرك.

287
00:18:04,833 --> 00:18:06,625
أراهن أنها حافظت على نظافتك.

288
00:18:06,667 --> 00:18:07,750
بات: نظيفة؟!

289
00:18:07,792 --> 00:18:10,583
طفل العسل,
كان هناك
نوع من التوهج

290
00:18:10,625 --> 00:18:12,542
عنا
أطفال زبدة.

291
00:18:12,583 --> 00:18:15,125
يبدو أنك تحب
كان هناك الكثير منكم.

292
00:18:15,167 --> 00:18:18,125
بات: 14 فقط.

293
00:18:18,167 --> 00:18:20,583
الآن اذهب للأمام
واحصل على هذه الأشياء
تم تنظيف كل شيء،

294
00:18:20,625 --> 00:18:22,000
وسأراهن
العقيد القديم

295
00:18:22,042 --> 00:18:24,417
سوف فقط حول التمثال
عندما يراهم.

296
00:18:24,458 --> 00:18:26,875
هل تعتقد ذلك حقا؟

297
00:18:26,917 --> 00:18:29,333
نعم يا سيدي.
سوف يكون على وشك التمثال.

298
00:18:42,042 --> 00:18:45,042
العقيد: الرجل الذي نلاحقه
هو القائد العام سلايدن.

299
00:18:45,083 --> 00:18:46,667
إذا تمكنا من الحصول عليه،

300
00:18:46,708 --> 00:18:49,417
الهيكل الفاسد بأكمله
سوف ينهار.

301
00:18:51,042 --> 00:18:52,958
اه.

302
00:18:57,667 --> 00:18:58,625
صابون!

303
00:18:58,667 --> 00:19:01,292
سوف يفشل، حسنًا.

304
00:19:01,333 --> 00:19:03,750
كيف في الاسم
الإمبراطورية الرومانية المقدسة

305
00:19:03,792 --> 00:19:05,792
هل وصل الصابون إلى أنبوبي؟!

306
00:19:05,833 --> 00:19:07,875
أنا متأكد من أنني لا أعرف،
العقيد.

307
00:19:07,917 --> 00:19:09,042
حسنًا، كما ترى،
العقيد،

308
00:19:09,083 --> 00:19:10,542
فكر كاثي
سوف تفاجئك

309
00:19:10,583 --> 00:19:11,792
عن طريق الغسيل
الأشياء الخاصة بك،

310
00:19:11,833 --> 00:19:13,375
وأعتقد
لم تكن تعرف

311
00:19:13,417 --> 00:19:14,792
الصابون لا تدخن
جيد جدًا.

312
00:19:14,833 --> 00:19:17,375
هذا الطفل!
ذلك الطفل الجهنمي!

313
00:19:17,417 --> 00:19:19,042
[فواصل الأنابيب]

314
00:19:19,083 --> 00:19:20,625
الآن انظر ماذا
هل جعلتني أفعل؟

315
00:19:20,667 --> 00:19:22,000
لقد كسرت الأمر أيها العقيد.

316
00:19:22,042 --> 00:19:23,208
العقيد : هذا صحيح.

317
00:19:23,250 --> 00:19:25,292
جنبًا إلى جنب مع الشيطان الصغير!
جنب معها!

318
00:19:25,333 --> 00:19:26,917
لم أكسر الأنبوب.

319
00:19:26,958 --> 00:19:28,000
لقد انزلقت
من أصابعي

320
00:19:28,042 --> 00:19:29,958
على حساب الصابون
لقد وضعت عليه.

321
00:19:30,000 --> 00:19:31,708
لماذا--

322
00:19:31,750 --> 00:19:33,583
أنت رهن الاعتقال،
أوتري!

323
00:19:33,625 --> 00:19:34,917
أي خاص
تهمة؟

324
00:19:34,958 --> 00:19:36,583
قتل. لقد قتلت
غرف كلايد.

325
00:19:38,292 --> 00:19:39,792
ضعهم!
كلاكما!

326
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
عمل جيد، بات.
تعال.

327
00:19:48,125 --> 00:19:50,125
[ضحكة مكتومة]

328
00:19:54,125 --> 00:19:55,542
أعطنا يد المساعدة
هنا، بيلامي!

329
00:19:55,583 --> 00:19:57,208
أنا رجل مشغول.

330
00:19:57,250 --> 00:19:58,208
افتح هذه الأصفاد!

331
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
لقد تركت مفاتيحي
في المكتب!

332
00:19:59,542 --> 00:20:01,792
أوه، ليس لدي
لا توجد مفاتيح للأصفاد.

333
00:20:01,833 --> 00:20:03,250
أوه، هيا!

334
00:20:12,083 --> 00:20:16,167
أوتري ابتعد!

335
00:20:16,208 --> 00:20:18,708
تعال!

336
00:20:18,708 --> 00:20:21,208
آآآه!

337
00:20:21,250 --> 00:20:23,333
أوتري وزبدة
ابتعد!

338
00:20:23,375 --> 00:20:24,458
هيا،
دعنا نلاحقهم!

339
00:20:32,042 --> 00:20:33,500
يا!

340
00:20:33,542 --> 00:20:36,250
من سيقلع؟
هذه مربكة
أصفاد؟

341
00:20:36,292 --> 00:20:38,417
لقد حصلوا على المفاتيح!

342
00:20:44,250 --> 00:20:48,000
شهر من هذا
التدبير المنزلي في الهواء الطلق
هو بيليفول.

343
00:20:48,042 --> 00:20:49,333
إذا كان كل شيء
سارت الأمور على ما يرام،

344
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
ربما يمكننا أن ننفق
القليل من الوقت
في المدينة.

345
00:20:51,292 --> 00:20:53,917
لن أعرف
كيف تتصرف.

346
00:21:13,417 --> 00:21:14,667
هذا كل شيء.

347
00:21:14,708 --> 00:21:16,542
أنا لست متأكدا من ذلك
حول هذا.

348
00:21:16,583 --> 00:21:19,042
أنا لا أرى
لا يوجد غرباء
أو حراس السلاح،

349
00:21:19,083 --> 00:21:21,958
ولكن يمكن أن يكون هناك
2 أو 3 مشغلين
في تلك العربة.

350
00:21:22,000 --> 00:21:23,542
أنت تعرف سلايدن
لا يسافر بهذه الطريقة.

351
00:21:23,583 --> 00:21:24,917
لقد حصل
الكثير لتخسره.

352
00:21:24,958 --> 00:21:27,375
لنأخذه
عندما يحصل
إلى تلك الصخرة.

353
00:21:54,417 --> 00:21:55,875
سحب ما يصل!

354
00:21:55,917 --> 00:21:56,875
اخرج!

355
00:21:56,917 --> 00:21:58,125
أعطني تلك البندقية.

356
00:22:00,583 --> 00:22:02,125
ما هو المعنى؟
من هذا؟

357
00:22:04,875 --> 00:22:06,458
هل تعلم؟
من أنا؟

358
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
أنا هنا لهذا السبب
أنا أعرف من أنت.

359
00:22:08,292 --> 00:22:10,500
القائد العام سلايدن.

360
00:22:10,542 --> 00:22:11,833
الآن فقط خذ الأمور ببساطة.

361
00:22:11,875 --> 00:22:14,000
أنت تتصرف كما قد تفعل
ارتفاع ضغط الدم.

362
00:22:15,667 --> 00:22:17,458
اسمي أوتري.

363
00:22:17,500 --> 00:22:19,458
ليس جينًا مستقلاً،
الحارس السابق؟

364
00:22:19,500 --> 00:22:21,167
هذا صحيح.

365
00:22:21,208 --> 00:22:23,958
أنا هنا
تأخر البعض
رينجر بيزنس.

366
00:22:24,000 --> 00:22:25,250
قد تدخل أيضًا.

367
00:22:25,292 --> 00:22:27,875
نحن نتجه ل
كومانش ويلز معكم.

368
00:22:30,792 --> 00:22:32,458
إبقاء العين على
المهندس بات.

369
00:22:36,417 --> 00:22:38,042
هيه! هيه!

370
00:22:42,417 --> 00:22:44,167
إذا كان هذا
تعليق،
السيد. أوتري،

371
00:22:44,208 --> 00:22:45,875
لن تفعل ذلك أبدًا
ابتعد عنها.

372
00:22:45,917 --> 00:22:48,333
حسنًا، أيها الجنرال،
بطريقة ما
تعليق.

373
00:22:48,375 --> 00:22:50,458
واحدة من القلائل
تلك التي يمكن تبريرها
في التاريخ،

374
00:22:50,500 --> 00:22:51,458
وسأبتعد
معها.

375
00:22:51,500 --> 00:22:53,375
تقصد
هل ستقتلني؟

376
00:22:53,375 --> 00:22:55,708
هذا من شأنه
مجرد تعقيد الأمور.

377
00:22:55,750 --> 00:22:57,750
رجالك يقولون بالفعل
أنا قاتل.

378
00:22:57,792 --> 00:23:00,083
غرف كلايد.
نعم، أعرف ذلك.

379
00:23:00,125 --> 00:23:02,667
أنت تعرف أيضا
لقد قتل أحد حراس تكساس،

380
00:23:02,708 --> 00:23:04,292
واضطررت إلى إطلاق النار عليه
في الدفاع عن النفس

381
00:23:04,333 --> 00:23:06,042
بعد أن قتل إيفانز.

382
00:23:06,083 --> 00:23:09,167
أنا أعرف أيضا
إذا قبلت الاعتقال
من شرطة الولاية الخاصة بك

383
00:23:09,208 --> 00:23:10,583
لن أذهب إلى المحاكمة أبدًا.

384
00:23:10,625 --> 00:23:13,625
قُتل أثناء المقاومة
الضابط هو الطريق

385
00:23:13,667 --> 00:23:15,625
أنت تشرح الوفيات
من الرجال الذين لا تحبهم.

386
00:23:15,667 --> 00:23:19,375
وماذا فقط
هل تتوقع مني
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

387
00:23:19,417 --> 00:23:21,208
أسقط تهمة الغرف.

388
00:23:22,792 --> 00:23:24,250
وإذا رفضت؟

389
00:23:25,875 --> 00:23:28,958
القوة صنعتك
مهمل جدًا، جنرال.

390
00:23:29,000 --> 00:23:30,875
لمدة 4 أسابيع،
لقد كنت نادرا
بعيدًا عن نظري،

391
00:23:30,917 --> 00:23:32,583
ولقد تعلمت الكثير.

392
00:23:33,708 --> 00:23:36,250
سلايدن: ماذا فقط
هل تعلمت؟

393
00:23:36,292 --> 00:23:38,833
هذا المال
أشعل النار الخاص بك
من قباطنة الخاص بك

394
00:23:38,875 --> 00:23:40,708
وقادة قطاع الطرق
إنهم يحمون.

395
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
وهذه قائمة
من الرجال

396
00:23:42,500 --> 00:23:43,667
والمبالغ
لقد دفعوا لك.

397
00:23:43,708 --> 00:23:45,417
أرى.

398
00:23:45,458 --> 00:23:46,917
ثم إذا كانت الغرف
تم إسقاط التهمة،

399
00:23:46,958 --> 00:23:48,292
لن تعطي
تلك القائمة
إلى العقيد بيلامي

400
00:23:48,333 --> 00:23:49,833
للنشر،
هل هذا هو؟

401
00:23:49,875 --> 00:23:51,667
دعنا نقول
لن يتم نشره

402
00:23:51,708 --> 00:23:53,792
طالما أنا حر
وصحية.

403
00:23:53,833 --> 00:23:56,417
جيد جدا.

404
00:23:56,458 --> 00:23:57,792
سأرى ذلك
الأوامر الضرورية
تم إصدارها

405
00:23:57,833 --> 00:23:59,583
عندما نصل
كومانش ويلز.

406
00:23:59,625 --> 00:24:02,875
سأفعل ذلك فقط
التمسك بالجوار
للتأكد من أنك تفعل ذلك.

407
00:24:02,917 --> 00:24:04,542
وتذكر،
يمكنك اطلاق النار
ديرينغر

408
00:24:04,583 --> 00:24:05,875
من الجيب.

409
00:24:24,458 --> 00:24:25,625
كيف
كان لديك الأولاد

410
00:24:25,667 --> 00:24:27,208
أرسل الرسائل بالبريد
لك هنا؟

411
00:24:27,250 --> 00:24:28,417
لأنه لا أحد هنا
يعرفني،

412
00:24:28,458 --> 00:24:29,667
بقدر ما أعرف.

413
00:24:29,708 --> 00:24:31,250
لم افكر
حول ضرب المدينة

414
00:24:31,292 --> 00:24:32,708
في نفس الوقت
كجنرال سلايدن.

415
00:24:32,750 --> 00:24:34,500
نعم، وكيف ذلك؟
لقد عقدت تلك الصفقة
مع سلايدن؟

416
00:24:34,542 --> 00:24:35,667
هذا ليس مثلك.

417
00:24:35,708 --> 00:24:37,500
أريد المزيد من الأدلة.

418
00:24:37,542 --> 00:24:38,917
قلت أنني لن أنشر
قائمة الدفع تلك،

419
00:24:38,958 --> 00:24:40,375
وأنا لن أفعل ذلك.

420
00:24:40,417 --> 00:24:42,500
ولكنني سأقدمه
إلى الهيئة التشريعية
في الكونغرس

421
00:24:42,542 --> 00:24:44,375
كدليل أكثر
من ذنبه.

422
00:24:44,417 --> 00:24:46,542
سلايدن ليس كذلك
سأعجبك.

423
00:24:48,500 --> 00:24:49,917
وهكذا
ها أنت ذا.

424
00:24:50,042 --> 00:24:51,417
لقد أصدرت الأمر

425
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
هذا ليس رسميا
عمل الشرطة

426
00:24:52,500 --> 00:24:53,458
يتم اتخاذها ضد أوتري

427
00:24:53,500 --> 00:24:55,292
لأنني اضطررت إلى ذلك، اه،

428
00:24:55,333 --> 00:24:57,417
يجب أن نقول
حماية لنا جميعا؟

429
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
هل يمكنك التفكير؟
بطريقة أفضل

430
00:24:58,708 --> 00:25:00,500
للتعامل مع الموقف،
كابتن يانسي؟

431
00:25:00,542 --> 00:25:02,542
حسنا، كل هذا يتوقف
على ما تتصل به

432
00:25:02,583 --> 00:25:04,042
إجراءات الشرطة الرسمية،
عام.

433
00:25:04,083 --> 00:25:06,292
أعني اعتقالًا مفتوحًا
على تهمة الغرف.

434
00:25:06,333 --> 00:25:09,208
إنها طريقة سهلة للعودة
هذا المغلف لك.

435
00:25:09,250 --> 00:25:10,583
أنا لا أوافق.

436
00:25:10,625 --> 00:25:12,083
أوتري ذكي جدًا
للحفاظ على ذلك
الأدلة عليه.

437
00:25:12,125 --> 00:25:13,375
عندما غادر هنا

438
00:25:13,417 --> 00:25:14,792
ذهب
الحق على التوالي
إلى مكتب البريد.

439
00:25:14,833 --> 00:25:16,875
لقد رأيته.
من المحتمل أن يكون موجودًا
الرسائل الآن.

440
00:25:16,917 --> 00:25:19,125
ولكن إذا لم يكن موجودا
لدعمها بالشهادة

441
00:25:19,167 --> 00:25:20,875
هذا لا يعني الكثير.

442
00:25:20,917 --> 00:25:23,500
أنا لا أسمح له بذلك
مغادرة كومانش ويلز.

443
00:25:23,542 --> 00:25:25,958
ليست فكرة سيئة،
الكابتن يانسي,

444
00:25:26,000 --> 00:25:27,542
[يفتح الباب]
ولكن بعد كل شيء نحن--

445
00:25:27,542 --> 00:25:29,667
يانسي : قلت لك
للتمسك بأوتري.

446
00:25:29,708 --> 00:25:31,042
حصلت عليه.
حصلت عليه.

447
00:25:31,083 --> 00:25:32,167
هو وشريكه

448
00:25:32,208 --> 00:25:33,625
تم تسجيل الوصول للتو في
منزل الكومانش.

449
00:25:33,667 --> 00:25:34,833
قالوا إنهم سيفعلون
إطعام وتسليم

450
00:25:34,875 --> 00:25:36,250
لأنهم يريدون
ابدأ عند شروق الشمس.

451
00:25:36,292 --> 00:25:37,500
ثم ازرع نفسك
في الردهة

452
00:25:37,542 --> 00:25:38,875
حتى تكون متأكدا
لقد تم وضعهم في السرير.

453
00:25:38,917 --> 00:25:41,333
نعم، نعم،
ولكن هناك
شيء مضحك.

454
00:25:41,375 --> 00:25:43,042
التقطت أوتري
حزمة من البريد

455
00:25:43,083 --> 00:25:44,042
هذا من شأنه
خنق بورو.

456
00:25:44,083 --> 00:25:45,417
بريد؟

457
00:25:45,458 --> 00:25:47,333
لماذا يجب أن تصمت
هل تحصل على البريد هنا؟

458
00:25:47,375 --> 00:25:49,833
حسنًا، يقول مدير مكتب البريد
لقد حان الوقت
3، 4 أسابيع،

459
00:25:49,875 --> 00:25:51,958
وهذا كل شيء
من المدن في ولاية تكساس.

460
00:25:52,000 --> 00:25:54,208
أنا لا أحب هذا.

461
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
هذا البريد
يعني شيئا.

462
00:25:56,042 --> 00:25:57,417
يانسي،
سنأخذه الليلة.

463
00:25:57,458 --> 00:25:58,625
كيلي، هل تعرفين أي شيء؟
عن غرفتهم؟

464
00:25:58,667 --> 00:26:00,875
أنا أعرف كل شيء
حول هذا الموضوع،
عام.

465
00:26:00,917 --> 00:26:02,458
لقد نمت
دزينة من السكارى
في ذلك.

466
00:26:02,500 --> 00:26:03,458
هناك
واحدة صغيرة

467
00:26:03,500 --> 00:26:04,458
نافذة صغيرة
في الزقاق...

468
00:26:04,500 --> 00:26:05,708
ضع رجلاً على ذلك.

469
00:26:05,750 --> 00:26:06,500
وهناك
باب إلى
القاعة...

470
00:26:06,542 --> 00:26:07,583
يمكنك ذلك
التعامل مع ذلك.

471
00:26:07,625 --> 00:26:08,583
وهناك
ليس هناك أبواب

472
00:26:08,625 --> 00:26:09,833
في الاتصال
الغرف.

473
00:26:09,875 --> 00:26:12,333
حسنًا،
هذا جيد تمامًا.

474
00:26:12,375 --> 00:26:15,042
سأتولى القيادة
من هذه التفاصيل
نفسي يا كابتن.

475
00:26:15,083 --> 00:26:16,417
فقط لتحقيق ذلك
تبدو رسمية.

476
00:26:16,458 --> 00:26:17,708
حسنًا، كيلي.

477
00:26:17,750 --> 00:26:18,708
[يضحك]

478
00:26:18,750 --> 00:26:21,500
أطلق النار في حين
مقاومة الاعتقال، هاه؟

479
00:26:21,542 --> 00:26:23,083
[يغلق الباب]
بالضبط، كابتن.

480
00:26:23,125 --> 00:26:25,208
أطلق النار في حين
مقاومة الاعتقال

481
00:26:27,875 --> 00:26:28,917
هل حصلت عليه؟

482
00:26:28,958 --> 00:26:29,958
نعم.

483
00:26:32,250 --> 00:26:33,792
اصنع مضرب لوتا.

484
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
أعطني شيئا
للمضرب مع.

485
00:26:41,625 --> 00:26:44,333
بات : شخص ما
كان يعاني من نزلة برد سيئة.

486
00:26:44,375 --> 00:26:46,583
ويا لها من مخلفات.

487
00:26:46,625 --> 00:26:48,667
فقط ما أحتاجه
لمضربي.

488
00:26:49,875 --> 00:26:50,833
يا للعجب.

489
00:26:50,875 --> 00:26:51,625
[السعال]

490
00:27:33,958 --> 00:27:35,875
جين: يجب أن تكون كذلك
في الأسفل، بات.

491
00:27:35,917 --> 00:27:38,792
لم أسمع
أغنية تخرج منك طوال اليوم.

492
00:27:38,833 --> 00:27:41,667
بات: فقط أنتظر
لكي تسألني،
جين الصديق.

493
00:27:41,708 --> 00:27:43,292
الآن افعل ذلك
بعض الغناء بصوت عالٍ.

494
00:27:43,333 --> 00:27:44,750
اسمحوا لي أن أحصل عليها
ضبطها أولا.

495
00:27:44,792 --> 00:27:47,042
أريد التأكد
إنهم يطابقون صوتي.

496
00:27:47,083 --> 00:27:49,333
[التنصت عالي الصوت]

497
00:28:00,250 --> 00:28:01,708
[السعال]

498
00:28:05,583 --> 00:28:08,750
♪ هناك وردة صفراء
في تكساس ♪

499
00:28:08,792 --> 00:28:10,833
♪ سأذهب إلى هناك لأرى ♪

500
00:28:10,875 --> 00:28:13,333
♪ لا يوجد أي حشو آخر
يعرفها ♪

501
00:28:13,375 --> 00:28:15,708
♪ لا أحد، أنا فقط ♪

502
00:28:15,750 --> 00:28:18,417
♪ لقد بكت بشدة
عندما تركتها ♪

503
00:28:18,458 --> 00:28:20,458
♪ لقد انكسر
قلبها المحبوب ♪

504
00:28:20,500 --> 00:28:23,042
♪ وإذا لم نفعل ذلك أبدًا
يجتمع مرة أخرى ♪

505
00:28:23,083 --> 00:28:24,000
♪ نحن أبدا،
لا تشارك أبدًا ♪

506
00:28:24,042 --> 00:28:25,250
أعلى.

507
00:28:25,292 --> 00:28:27,458
♪ إنها الأجمل
وردة اللون ♪

508
00:28:27,500 --> 00:28:29,708
♪ هذا الفيلر يعرف من أي وقت مضى ♪

509
00:28:29,750 --> 00:28:32,375
♪ عينيها
مشرقة كالألماس ♪

510
00:28:32,417 --> 00:28:34,667
♪ إنهم يتألقون
مثل الندى ♪

511
00:28:34,708 --> 00:28:37,042
♪ أنت تتحدث عنه
فتياتك الجميلات ♪

512
00:28:37,083 --> 00:28:38,750
♪ والغناء
من روزي لي ♪

513
00:28:38,792 --> 00:28:41,167
♪ لكن الوردة الصفراء
من تكساس ♪

514
00:28:41,208 --> 00:28:42,333
♪ يدق الأجراس ♪

515
00:28:42,375 --> 00:28:46,125
♪ من تينيسي! ♪

516
00:28:49,208 --> 00:28:50,792
[الخطوات]

517
00:28:54,292 --> 00:28:55,833
هل هناك أي رؤية لهم؟

518
00:28:55,875 --> 00:28:58,625
لا. لم يكن ل
آخر ساعتين أو ثلاث ساعات.

519
00:28:58,667 --> 00:28:59,833
من أجل تعويذة
لقد استمروا

520
00:28:59,875 --> 00:29:01,042
كما لو كانوا في حالة سكر،

521
00:29:01,083 --> 00:29:02,708
الغناء والبانجين
زجاجات حولها،

522
00:29:02,750 --> 00:29:04,417
لكنهم في النهاية
ينضج.

523
00:29:04,458 --> 00:29:06,042
توفي
على الأرجح.

524
00:29:06,083 --> 00:29:08,083
هل تعتقد أنك تستطيع
التعامل مع تلك النافذة

525
00:29:08,125 --> 00:29:09,708
في حالة وجودهم
جعل استراحة لذلك؟

526
00:29:09,750 --> 00:29:11,917
أنت فقط
اهرب.

527
00:29:21,792 --> 00:29:22,792
سلايدن:
أشعل المصباح.

528
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
يانسي:
لقد رحلوا!

529
00:29:30,208 --> 00:29:32,083
نعم، ولكن كيف؟
لم يطيروا
من خلال السقف.

530
00:29:32,125 --> 00:29:33,542
أوه، أنا عنيد
إذا كنت أعرف.

531
00:29:35,792 --> 00:29:36,875
هذا هو حالهم
لقد خرجت من هنا!

532
00:29:36,917 --> 00:29:39,042
كما تعلمون، فكرت
لقد كان الأمر مضحكاً نوعاً ما.

533
00:29:39,083 --> 00:29:40,542
فكرت
ما هو المضحك؟

534
00:29:40,583 --> 00:29:42,542
حسنا، في حين
أنا جالس في الردهة

535
00:29:42,583 --> 00:29:44,458
يعرج خارجًا
مع تشغيل حذاء واحد

536
00:29:44,500 --> 00:29:46,917
وسأل كاتب الليل:
هل يمكنه استعارة مطرقة؟

537
00:29:46,958 --> 00:29:49,583
يقول أنه طرق الكعب
قبالة واحدة من حذائه

538
00:29:49,625 --> 00:29:51,458
ويريد
لإصلاحها مرة أخرى.

539
00:29:51,500 --> 00:29:53,000
اعتقدت
لقد كان مضحكا.

540
00:29:53,042 --> 00:29:54,583
فكرت
لقد كان مضحكا!

541
00:30:01,292 --> 00:30:02,833
[يغلق الباب]

542
00:30:15,917 --> 00:30:17,292
سوف نسير
لبعض الوقت، بات.

543
00:30:17,333 --> 00:30:18,833
سهولة الخيول
قليلا.

544
00:30:18,875 --> 00:30:20,500
سهولة خيولنا؟

545
00:30:20,542 --> 00:30:22,625
إذا لم تكن في مثل هذا
عجلة من أمرنا

546
00:30:22,667 --> 00:30:24,667
للوصول إلى مكان ما
قبل أن نبدأ

547
00:30:24,708 --> 00:30:26,333
سنكون سهلين
أنفسنا

548
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
في سرير لطيف وناعم

549
00:30:27,792 --> 00:30:29,250
العودة إلى كومانش ويلز.

550
00:30:29,292 --> 00:30:30,792
وهذا يعني أننا سوف نعود
إلى بسكويت آن

551
00:30:30,833 --> 00:30:32,042
هذا أسرع بكثير.

552
00:30:32,083 --> 00:30:34,333
حسنًا، آن بيكس
بسكويت جميل ورائع،

553
00:30:34,375 --> 00:30:36,667
لكني أكره المشي
للوصول إليهم.

554
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
هيا يا هورسي.

555
00:30:49,625 --> 00:30:51,792
♪ لدي قلب ♪

556
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
♪ بحجم تكساس ♪

557
00:30:54,542 --> 00:30:56,083
♪ وهي ممتلئة ♪

558
00:30:56,125 --> 00:30:58,708
♪ إنها ممتلئة
مع الحب لك ♪

559
00:30:58,750 --> 00:31:00,875
♪ نظرت حولي ♪

560
00:31:00,917 --> 00:31:03,417
♪ في جميع أنحاء تكساس ♪

561
00:31:03,458 --> 00:31:04,792
♪ حتى وجدت ♪

562
00:31:04,833 --> 00:31:07,875
♪ لقد وجدت
شخص حقيقي ♪

563
00:31:07,917 --> 00:31:12,292
♪ بدا الأمر دائمًا
نفس الشيء مثل أي شيء آخر ♪

564
00:31:12,333 --> 00:31:14,333
♪ ولكن متى
لقد جئت على طول ♪

565
00:31:14,375 --> 00:31:16,583
♪ لقد نما ونما ♪

566
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
♪ لدي قلب ♪

567
00:31:18,708 --> 00:31:21,458
♪ بحجم تكساس ♪

568
00:31:21,458 --> 00:31:22,792
♪ وهي ممتلئة ♪

569
00:31:22,833 --> 00:31:25,542
♪ إنها ممتلئة
مع الحب لك ♪

570
00:31:25,583 --> 00:31:27,958
♪ لدي قلب ♪

571
00:31:28,000 --> 00:31:30,125
♪ بحجم تكساس ♪

572
00:31:30,167 --> 00:31:31,792
♪ وهي ممتلئة ♪

573
00:31:31,833 --> 00:31:34,583
♪ إنها ممتلئة
مع الحب لك ♪

574
00:31:34,625 --> 00:31:36,583
♪ نظرت حولي ♪

575
00:31:36,625 --> 00:31:38,875
♪ في جميع أنحاء تكساس ♪

576
00:31:38,917 --> 00:31:40,500
♪ حتى وجدت ♪

577
00:31:41,583 --> 00:31:43,458
♪ لقد وجدت شخصا ما
صحيح جدا ♪

578
00:31:43,500 --> 00:31:48,042
♪ بدا الأمر دائمًا
نفس الشيء مثل أي شيء آخر ♪

579
00:31:48,083 --> 00:31:50,000
♪ ولكن متى
لقد جئت على طول ♪

580
00:31:50,042 --> 00:31:52,042
♪ لقد نما ونما ♪

581
00:31:52,083 --> 00:31:54,250
♪ لدي قلب ♪

582
00:31:54,292 --> 00:31:56,917
♪ بحجم تكساس ♪

583
00:31:56,958 --> 00:31:58,708
♪ وهي ممتلئة ♪

584
00:31:58,750 --> 00:32:03,000
♪ إنها ممتلئة
مع الحب لك ♪

585
00:32:06,958 --> 00:32:09,833
جولي ، جين ،
تلك الأغنية
كانت ضربة قاضية.

586
00:32:12,875 --> 00:32:14,542
لم أكن أعرف
لقد كان ذلك جيدًا.

587
00:32:14,583 --> 00:32:17,083
جي ، بات ،
لم أقصد
لإيذاءك.

588
00:32:17,125 --> 00:32:19,167
هذا كل الحق،
العسل. لا يمكنك ذلك
ساعدها،

589
00:32:19,208 --> 00:32:21,708
ولكن هذا أحمق
الشيء مسؤول
لقتل شخص ما.

590
00:32:24,958 --> 00:32:26,375
أب!

591
00:32:29,208 --> 00:32:32,167
لدي بعض العمل للقيام به.

592
00:32:32,208 --> 00:32:33,667
[أنين]

593
00:32:35,917 --> 00:32:38,667
هل هذا الطفل يحاول؟
لاغتيالي؟

594
00:32:38,708 --> 00:32:41,375
من الأفضل أن أذهب
ومساعدة بات.

595
00:32:42,500 --> 00:32:44,333
هناك.
أنت لم تتأذى.

596
00:32:44,375 --> 00:32:45,750
لا تؤذي؟ لا تؤذي؟!

597
00:32:45,792 --> 00:32:48,125
سأراهن
فكي متصدع.

598
00:32:48,167 --> 00:32:50,625
هذا الطفل سيكون
موتي.

599
00:32:50,667 --> 00:32:52,375
انطلق
بعض القهوة، آن.

600
00:32:52,417 --> 00:32:54,250
اجعلها قوية أيضًا.

601
00:32:54,292 --> 00:32:57,583
جين، لقد كنت كذلك
كل ذلك من خلال هذه الأوراق،

602
00:32:57,625 --> 00:32:59,250
تمامًا،

603
00:32:59,292 --> 00:33:02,000
ورينجرز الخاص بك لديهم
بالتأكيد قمت بعمل جيد.

604
00:33:02,042 --> 00:33:03,500
نعم.
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

605
00:33:03,542 --> 00:33:04,750
هناك ما يكفي
الأدلة هنا

606
00:33:04,792 --> 00:33:06,667
لتبرير البعض
لوائح القتل.

607
00:33:06,708 --> 00:33:07,708
هل يكفي للقتل؟

608
00:33:07,750 --> 00:33:10,083
لماذا، مع هذه القائمة
من الرجال المردودين،

609
00:33:10,125 --> 00:33:12,958
سوف ندين سلايدن
والكثير من الآخرين.

610
00:33:13,000 --> 00:33:14,792
ثم سندخل فيه
المجلس التشريعي للولاية
على الفور.

611
00:33:14,833 --> 00:33:16,417
وواشنطن أيضًا جين.

612
00:33:16,458 --> 00:33:18,958
دعونا نربطها من جميع الجوانب
طالما أننا في ذلك.

613
00:33:19,000 --> 00:33:21,292
الآن، سنكون مشغولين
للأيام القليلة القادمة

614
00:33:21,333 --> 00:33:23,042
الخروج
ورقة هذا الأسبوع،

615
00:33:23,083 --> 00:33:26,667
وبعد ذلك سنفعل ذلك
عرض مضمون
من الأدلة

616
00:33:26,708 --> 00:33:29,042
ومشاهدة
هؤلاء الأوغاد يصرخون.

617
00:33:29,083 --> 00:33:30,417
[يضحك]
هيا.

618
00:33:32,917 --> 00:33:33,750
[صهيل الخيول]
قف.

619
00:33:35,208 --> 00:33:36,667
[يفتح الباب]

620
00:33:39,875 --> 00:33:41,250
أنت مبكر بيومين،
عام.

621
00:33:41,292 --> 00:33:42,500
نعم أنا أعلم.

622
00:33:42,542 --> 00:33:43,458
لقد ألغيت
رحلتي إلى بومونت

623
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
وقم بالقيادة طوال اليوم
للوصول إلى هنا.

624
00:33:44,542 --> 00:33:45,542
ما الجديد؟
في هذه المسألة؟

625
00:33:45,583 --> 00:33:46,792
لقد حصلت
بعض النتائج.

626
00:33:46,833 --> 00:33:48,500
قلت لك أن تتحمل
أسفل على ذلك، يانسي.

627
00:33:48,542 --> 00:33:50,125
أريد أن أعرف
ما الذي يفعله أوتري؟

628
00:33:50,125 --> 00:33:51,917
حسنًا، ربما ستفعل ذلك
عندما سمعت تقريري.

629
00:33:51,958 --> 00:33:53,083
آه، نعم، أنا آسف.

630
00:33:53,125 --> 00:33:54,083
أنا متعب قليلاً.

631
00:33:54,125 --> 00:33:55,625
تفضل.

632
00:33:55,667 --> 00:33:58,333
لقد بدأت مع
مدير مكتب البريد هنا.

633
00:33:58,375 --> 00:33:59,500
لقد تذكر
بعض المدن

634
00:33:59,542 --> 00:34:01,042
أين بريد أوتري
جاء من،

635
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
وكل مدينة
لقد واجه رجالنا مشكلة،

636
00:34:03,417 --> 00:34:04,583
مشكلة خطيرة.

637
00:34:04,625 --> 00:34:06,083
وفي كل واحد
من تلك المدن

638
00:34:06,125 --> 00:34:07,625
رينجرز السابقين
يتم الحصول على إفادات

639
00:34:07,667 --> 00:34:08,792
من المدنيين
المعنية.

640
00:34:08,833 --> 00:34:11,167
بالتفصيل.
الإفادات؟

641
00:34:11,208 --> 00:34:12,750
إنهم يجرون المقابلات
كل شاهد يمكنهم العثور عليه

642
00:34:12,792 --> 00:34:13,750
إلى أي عمل من رجالنا

643
00:34:13,792 --> 00:34:15,542
هذا يبدو كذلك
شادي قليلا.

644
00:34:15,583 --> 00:34:17,583
هذا يمكن أن يعني
شيء واحد فقط...

645
00:34:17,625 --> 00:34:18,583
جمع أوتري

646
00:34:18,625 --> 00:34:20,208
كتلة من
الأدلة المضادة للشرطة

647
00:34:20,250 --> 00:34:21,375
هذا حتى
لا يمكننا أن نتجاهل.

648
00:34:21,417 --> 00:34:22,625
يبدو الأمر كذلك.

649
00:34:22,667 --> 00:34:23,917
وبيلامي القديم
النبح حول

650
00:34:23,958 --> 00:34:25,542
الكونغرس
التحقيق.

651
00:34:25,583 --> 00:34:27,417
هذا على الأرجح
جزء منه.

652
00:34:27,458 --> 00:34:28,500
نحن أفضل
اذهب إلى جالفستون.

653
00:34:28,542 --> 00:34:29,792
الآن،
الآن؟

654
00:34:29,792 --> 00:34:31,250
واحصل علي
سائق جديد.

655
00:34:31,292 --> 00:34:32,625
مايك في كل شيء.
خذنا طوال الليل
للوصول إلى هناك.

656
00:34:32,667 --> 00:34:34,292
سأحصل على تيد دريسكول.
اعتاد أن يقود مرحلة.

657
00:34:34,333 --> 00:34:35,542
جيد.

658
00:34:53,875 --> 00:34:55,042
نحن هنا، بشكل عام.

659
00:34:55,083 --> 00:34:56,042
عام.

660
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
جالفستون.

661
00:35:21,042 --> 00:35:22,542
مهم.

662
00:35:26,292 --> 00:35:28,167
كاثي، مقصاتي.

663
00:35:41,500 --> 00:35:43,250
[تذمر]

664
00:35:45,292 --> 00:35:46,708
كاثي، معجوني.

665
00:35:50,583 --> 00:35:51,583
نعم.

666
00:35:54,042 --> 00:35:56,417
كن حذرا
من قبعتي الجديدة هناك.

667
00:36:05,042 --> 00:36:06,542
أيها السادة...

668
00:36:06,583 --> 00:36:08,333
سأفعل
ارتدي هذه القبعة

669
00:36:08,375 --> 00:36:10,625
في حضورك
باستمرار.

670
00:36:10,667 --> 00:36:12,917
إذا كان أحدكم
يجب أن تضحك،

671
00:36:12,958 --> 00:36:14,500
إذا كنت تجرؤ حتى على الابتسامة

672
00:36:14,542 --> 00:36:16,083
سأفعل...سأطلق النار عليك،

673
00:36:16,125 --> 00:36:18,833
لذا ساعدني، جيفرسون ديفيس،
سأطلق النار عليك!

674
00:36:18,875 --> 00:36:20,792
وأما بالنسبة لك يا آن، فأنا...

675
00:36:20,833 --> 00:36:22,708
الجحيم،
سأحتفظ بالحكم.

676
00:36:22,750 --> 00:36:24,458
الآن تأخذ
هذا الطفل معك.

677
00:36:24,500 --> 00:36:25,917
أنت تحصل على الغداء جاهزا.

678
00:36:25,917 --> 00:36:27,167
سأكون في المنزل من أجل ذلك
في ساعة واحدة،

679
00:36:27,208 --> 00:36:28,250
وبعد ذلك سنفعل
عد إلى هنا

680
00:36:28,292 --> 00:36:29,542
وابدأ
التقارير الصحفية.

681
00:36:29,583 --> 00:36:30,750
حسنًا،
الأب.

682
00:36:30,792 --> 00:36:31,875
هيا،
كاثي.

683
00:36:39,417 --> 00:36:41,708
حسنًا؟

684
00:36:55,250 --> 00:36:57,000
الكابتن يانسي,

685
00:36:57,042 --> 00:36:58,375
لقد رأيت ذلك الطفل للتو

686
00:36:58,417 --> 00:37:00,500
كان ذلك في المزرعة
اليوم الذي قتل فيه كلايد إيفانز.

687
00:37:00,542 --> 00:37:01,417
أوه، أنت مجنون.

688
00:37:01,458 --> 00:37:02,958
إنه على حق يا تيم.

689
00:37:03,000 --> 00:37:04,833
جلبت أوتري
هذا الطفل إلى المدينة
بعد إطلاق النار.

690
00:37:04,833 --> 00:37:08,375
حسنًا، هذه التغييرات
الصورة الكاملة.

691
00:37:09,583 --> 00:37:11,125
نعم أيها السادة.

692
00:37:11,167 --> 00:37:12,833
يتغير
الصورة الكاملة.

693
00:37:29,417 --> 00:37:30,792
إنهم كذلك
كل ما في هناك.

694
00:37:30,833 --> 00:37:32,375
هؤلاء الفتيات لديهن
لم أراك قط، يانسي.

695
00:37:32,417 --> 00:37:33,375
أنت تقود.

696
00:37:33,417 --> 00:37:35,000
لقد حصلت على
بعيدا عن الأنظار.

697
00:38:15,708 --> 00:38:17,250
هل أنت؟
الآنسة آن بيلامي؟

698
00:38:17,292 --> 00:38:18,250
نعم.

699
00:38:18,292 --> 00:38:19,583
اسمي يانسي.

700
00:38:19,625 --> 00:38:20,917
كان والدك
حادث حصان

701
00:38:21,000 --> 00:38:22,333
في مكاني
وأنا--

702
00:38:22,375 --> 00:38:24,542
حادث؟
هل الأمر خطير؟

703
00:38:24,583 --> 00:38:26,333
حسنًا، ليس أيضًا
خطيرة، وآمل،

704
00:38:26,375 --> 00:38:27,375
ولكن أعتقد
من الأفضل أن تأتي.

705
00:38:27,417 --> 00:38:28,875
أوه، بالطبع.

706
00:38:30,917 --> 00:38:32,125
آن: كاثي!

707
00:38:32,167 --> 00:38:33,583
أسرع يا عزيزي.

708
00:38:34,917 --> 00:38:36,667
ماذا على الأرض
ماذا كان يفعل الأب؟

709
00:38:36,708 --> 00:38:38,000
خارج المكتب اليوم؟

710
00:38:38,042 --> 00:38:39,292
يوم الصحافة اليوم.

711
00:38:39,333 --> 00:38:40,625
حسنًا،
لقد كنت أعمل
مع والدك

712
00:38:40,667 --> 00:38:41,875
على بعض تكساس رينجر
عمل.

713
00:38:41,917 --> 00:38:43,958
لقد خرج للتحدث
على بعض الأشياء.

714
00:38:44,000 --> 00:38:45,667
كاثي عزيزي،
العقيد
لقد تأذيت

715
00:38:45,708 --> 00:38:46,917
ونحن كذلك
الذهاب إليه.

716
00:38:46,958 --> 00:38:49,583
أوه، آن، آمل
لم يصب بأذى سيئ.

717
00:38:49,625 --> 00:38:51,708
آمل ذلك أيضًا يا عزيزي.

718
00:38:59,958 --> 00:39:03,500
آن، هناك واحد من الرجال
من أطلق النار على والدي!

719
00:39:03,542 --> 00:39:05,042
ادخل إلى تلك العربة.

720
00:39:07,167 --> 00:39:08,208
تعال.
أدخل.

721
00:39:39,125 --> 00:39:40,917
من هنا.

722
00:39:43,417 --> 00:39:44,625
هذا هو
كابينة صغيرة.

723
00:39:44,667 --> 00:39:46,500
هناك 4 منا
للمشاهدة،

724
00:39:46,542 --> 00:39:48,208
لذا لا تفعل ذلك
احصل على أي أفكار.

725
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
داخل.

726
00:40:24,292 --> 00:40:25,833
أوه، كاثي،

727
00:40:25,875 --> 00:40:27,458
ماذا على الأرض
هل حدث؟

728
00:40:27,500 --> 00:40:29,125
إنه صعب في الداخل.

729
00:40:29,167 --> 00:40:30,458
تمامًا مثل السلم.

730
00:40:30,500 --> 00:40:31,708
لقد كنت بالفعل

731
00:40:31,750 --> 00:40:33,667
تقريبا إلى الأعلى.

732
00:40:33,708 --> 00:40:35,458
عزيزي، ما أنت
نتحدث عن؟

733
00:40:35,500 --> 00:40:36,625
المدخنة.

734
00:40:36,667 --> 00:40:39,250
أستطيع الخروج
واحصل على الجين.

735
00:40:40,708 --> 00:40:42,792
ولكن لنفترض
لقد قبضوا عليك.

736
00:40:42,833 --> 00:40:45,125
حسنًا، سيفعلون ذلك
فقط قم بنفض الغبار عني

737
00:40:45,167 --> 00:40:47,458
ويدفعني
العودة هنا.

738
00:40:55,542 --> 00:40:56,792
هل تعلم؟
كيف تصل إلى المنزل؟

739
00:40:56,792 --> 00:40:58,833
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

740
00:41:21,333 --> 00:41:22,667
[الركل على الباب]

741
00:41:26,458 --> 00:41:27,417
ماذا تريد؟

742
00:41:27,458 --> 00:41:29,000
إليك بعض الطعام.

743
00:41:30,417 --> 00:41:32,167
ربما في وقت لاحق.

744
00:41:32,208 --> 00:41:34,250
كاثي نائمة.

745
00:41:34,292 --> 00:41:35,375
من فضلك لا تفعل ذلك
أيقظها.

746
00:41:35,417 --> 00:41:37,750
حسنًا، حسنًا.

747
00:42:56,042 --> 00:42:58,583
لا أستطيع العثور على أي شخص
حتى أنني رأيتهم جميعًا بعد الظهر.

748
00:42:58,625 --> 00:43:01,583
لقد تعلمت شيئًا واحدًا:
سلايدنز إن تاون،

749
00:43:01,625 --> 00:43:03,500
وإذا لم نفعل ذلك
وجدت آن وكاثي
بحلول منتصف الليل

750
00:43:03,542 --> 00:43:04,708
سأحصل عليه
في الزاوية

751
00:43:04,750 --> 00:43:06,083
وتغلب على بعض المعلومات منه.

752
00:43:06,125 --> 00:43:08,083
لن يسمح لك أبدًا
اقترب منه يا جين.

753
00:43:08,125 --> 00:43:11,083
ربما يعرف بوترام شيئًا ما
عندما يعود.

754
00:43:25,083 --> 00:43:26,917
[تنهد]

755
00:43:30,958 --> 00:43:33,667
قريبا كما أحصل
الضوء ينطلق...

756
00:43:33,708 --> 00:43:35,333
أعد لي بعض القهوة،
هل تفضل يا جين؟

757
00:43:35,375 --> 00:43:36,708
بالتأكيد أيها العقيد.

758
00:43:36,750 --> 00:43:38,417
لن نفعل ذلك
كن هنا لفترة طويلة.

759
00:43:39,667 --> 00:43:41,000
لا أرى كيف
يمكنهم ذلك
تختفي

760
00:43:41,042 --> 00:43:42,167
في الهواء الرقيق--

761
00:43:42,208 --> 00:43:43,583
في الوقت المناسب يا بوترام.

762
00:43:43,625 --> 00:43:44,792
خذ أسلحتهم!

763
00:43:45,917 --> 00:43:47,833
سلايدن،
أيها الوغد،

764
00:43:47,875 --> 00:43:49,417
ماذا فعلت؟
مع ابنتي؟

765
00:43:49,458 --> 00:43:50,750
إنهم آمنون، أيها العقيد.

766
00:43:50,792 --> 00:43:51,958
آمن تمامًا،

767
00:43:52,000 --> 00:43:53,667
وهكذا سيبقون

768
00:43:53,708 --> 00:43:55,458
إذا كنت مائلاً
للاستماع إلى السبب.

769
00:43:55,500 --> 00:43:57,167
استمر.

770
00:43:57,208 --> 00:43:59,750
لديك يقين
الإفادات والبيانات

771
00:43:59,792 --> 00:44:01,833
اجتمعنا معًا من أجلك
بواسطة صديقنا أوتري هنا.

772
00:44:01,875 --> 00:44:03,500
أريدهم.

773
00:44:03,542 --> 00:44:04,958
عندما يكونون كذلك
استسلم لي

774
00:44:05,000 --> 00:44:06,750
ابنتك
وفتاة إيفانز
يجب أن يتم إطلاق سراحه.

775
00:44:06,792 --> 00:44:09,292
ما الضمان
هل أنا من ذلك؟

776
00:44:09,292 --> 00:44:10,292
كلمتي.

777
00:44:10,292 --> 00:44:12,042
كلمتك. ها.

778
00:44:12,083 --> 00:44:14,083
الكلمة
جريمة قتل
الوغد--

779
00:44:14,125 --> 00:44:15,208
لماذا أنت--

780
00:44:15,250 --> 00:44:17,083
لا، لا، لا،
جين، لا تفعل ذلك.

781
00:44:17,125 --> 00:44:19,333
تلك الإفادات.

782
00:44:19,375 --> 00:44:20,958
هذا كل ما تريده؟

783
00:44:21,000 --> 00:44:23,333
لماذا نعم. حتى لو كنت
دخلت في مؤامرة

784
00:44:23,375 --> 00:44:24,917
أن يكون لي
تمت إزالته من منصبه،

785
00:44:24,958 --> 00:44:27,542
أنت عاجز بدون
هؤلاء تكساس رينجرز،

786
00:44:27,583 --> 00:44:30,375
ولدي شرطة ولاية
ضمان لكلاهما.

787
00:44:30,417 --> 00:44:32,750
أريد أوتري للقتل
من شرطي الدولة،

788
00:44:32,792 --> 00:44:34,583
وأريد الزبدة
كملحق.

789
00:44:34,625 --> 00:44:36,417
أستطيع أن أؤكد لك

790
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
لن يجمعوا
أي المزيد من الإفادات.

791
00:44:38,417 --> 00:44:41,375
أنت لست صحيحا
تكساس، سلايدن،

792
00:44:41,417 --> 00:44:42,542
ولكن ابنتي.

793
00:44:42,583 --> 00:44:43,708
لماذا، إذا فعلت ذلك
كما طلبت

794
00:44:43,750 --> 00:44:45,125
كانت تمشي في خجل

795
00:44:45,167 --> 00:44:46,250
الباقي
من حياتها.

796
00:44:46,292 --> 00:44:48,708
اهرب يا جين!

797
00:44:48,750 --> 00:44:49,542
لا تطلق النار!
سوف تقتلون بعضكم البعض!

798
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
القبض عليهم!

799
00:44:52,542 --> 00:44:54,083
[اللكمات]

800
00:45:32,583 --> 00:45:34,250
اخرج من هنا يا جين!

801
00:45:34,292 --> 00:45:35,625
عليك أن تجد آن!

802
00:46:03,833 --> 00:46:05,375
كاثي: جين!

803
00:46:05,375 --> 00:46:07,125
جين!

804
00:46:33,250 --> 00:46:35,208
سوف نحصل على آن، كاثي.
الآن يمكنك البقاء هنا.

805
00:46:35,250 --> 00:46:36,167
نعم جين.

806
00:47:02,750 --> 00:47:04,458
شاهد ذلك
نحن لسنا منزعجين.

807
00:47:06,458 --> 00:47:07,875
أعطني تلك المفاتيح.

808
00:47:36,583 --> 00:47:38,667
احصل على تلك الشهادات.

809
00:47:38,708 --> 00:47:40,833
إنهم في مكان آمن.

810
00:47:40,875 --> 00:47:42,458
هل ستفعل؟
افتح تلك الخزنة

811
00:47:42,500 --> 00:47:44,167
أو هل لدي
للحصول على البارود؟

812
00:47:44,208 --> 00:47:47,458
ليست هناك حاجة
للمزيد
التخريب، سلايدن.

813
00:47:47,500 --> 00:47:49,542
سأفتحه.

814
00:48:09,167 --> 00:48:10,167
[طلقة نارية]

815
00:48:30,417 --> 00:48:31,792
[يغلق الباب]

816
00:48:35,292 --> 00:48:36,542
أين أطلقوا النار عليك؟

817
00:48:36,583 --> 00:48:38,292
اصعدني.

818
00:48:38,333 --> 00:48:40,292
أدعو الله أن يقطعوا
شريان.

819
00:48:40,292 --> 00:48:42,333
هنا،
ساعدني.

820
00:48:42,375 --> 00:48:45,167
هذا ليس في أي وقت
لمحاولة وضع الأشياء في صندوق،
العقيد.

821
00:48:45,208 --> 00:48:47,417
أنت تنزف بشدة.

822
00:48:47,458 --> 00:48:49,417
ساعدني، أقول.

823
00:48:49,458 --> 00:48:51,792
وأنا أقول الكذب لا يزال!

824
00:48:54,667 --> 00:48:56,708
هذا قذر،
لكنها ستفعل

825
00:48:56,750 --> 00:48:57,958
لشخص واحد
من تلك العاصفات

826
00:48:58,000 --> 00:48:59,792
الذي يوقف النزيف.

827
00:49:03,083 --> 00:49:04,375
[أنين]

828
00:49:04,417 --> 00:49:06,167
أعطني تلك العاصبة.

829
00:49:06,208 --> 00:49:08,292
توقف عن فوسين.

830
00:49:08,333 --> 00:49:09,542
أنت لست سعيدا

831
00:49:09,583 --> 00:49:12,000
ما لم تكن رامرودين
الجميع حولك.

832
00:49:12,042 --> 00:49:13,792
حسنًا، فقط كن غير سعيد

833
00:49:13,833 --> 00:49:16,167
حتى أحصل على هذا
مربوطة بإحكام.

834
00:49:16,208 --> 00:49:17,083
[تذمر]

835
00:49:20,625 --> 00:49:21,958
اربطها بإحكام.

836
00:49:23,208 --> 00:49:24,292
ضيق.

837
00:49:41,667 --> 00:49:43,375
دعنا نتجول
في الخلف.

838
00:49:43,417 --> 00:49:44,708
أنا--سأفعل
فقط انتظر هنا.

839
00:49:44,750 --> 00:49:46,042
أوه.
تعال.

840
00:50:03,875 --> 00:50:06,167
أتساءل لماذا لا يفعلون ذلك
لم تفعل شيئًا بشأن الطعام.

841
00:50:06,208 --> 00:50:08,833
حتى الأطفال الخائفين
والنساء يجوعن.

842
00:50:08,875 --> 00:50:10,458
هذا مضحك.

843
00:50:10,500 --> 00:50:12,417
سأجربهم
مع بعض القهوة.

844
00:50:26,750 --> 00:50:29,083
مرحبًا، هناك!
هل تريد بعض القهوة؟

845
00:50:33,167 --> 00:50:36,792
كاثي لا تزال نائمة.
من فضلك دعونا وحدنا.

846
00:50:36,792 --> 00:50:39,208
لن يؤذيك أحد.

847
00:50:39,250 --> 00:50:41,167
أريد فقط التأكد
كل شيء على ما يرام.

848
00:50:41,208 --> 00:50:42,500
افتح.

849
00:50:42,542 --> 00:50:45,917
لا! لا يمكنك الدخول.

850
00:50:45,958 --> 00:50:48,167
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
لا يجب عليك ذلك.

851
00:50:48,208 --> 00:50:51,750
لا تقل لي أنني لا يجب أن أفعل ذلك!
ماذا يحدث هنا؟

852
00:51:02,750 --> 00:51:04,917
مرحبًا، لقد ذهب الطفل!

853
00:51:25,458 --> 00:51:28,167
[القذائف تنفجر]

854
00:51:36,458 --> 00:51:38,667
أنتما الاثنان استيقظا
على الطريق
وإلقاء نظرة.

855
00:51:44,250 --> 00:51:46,417
دريسكول،
تعال معي.

856
00:52:09,833 --> 00:52:11,750
شكرا لك، كاثي.

857
00:52:14,000 --> 00:52:16,167
[تقترب الخيول]

858
00:52:20,500 --> 00:52:21,667
هذه هي الدولة
الشرطة، على الأرجح.

859
00:52:21,708 --> 00:52:22,750
اختبئ، كاثي، اختبئ.

860
00:52:22,792 --> 00:52:24,792
لن أفعل!

861
00:52:32,500 --> 00:52:34,958
قف حيث أنت
أو سأطلق النار!

862
00:52:37,917 --> 00:52:39,792
لماذا يا كاثي!

863
00:52:41,625 --> 00:52:43,042
أبي، لقد تأذيت.

864
00:52:43,083 --> 00:52:44,625
أوه، لا، لا،
لا شيء، حقًا،

865
00:52:44,667 --> 00:52:46,375
لكن الرصاصة
قطع النازف.

866
00:52:46,417 --> 00:52:48,000
كنت متأكدا
نزف حتى الموت

867
00:52:48,042 --> 00:52:51,167
إذا كان هذا الطفل المبارك
لم تصلني
مع عاصبة.

868
00:52:51,208 --> 00:52:53,000
أتمنى أن أملك
ولاية تكساس

869
00:52:53,042 --> 00:52:55,042
لأنني متأكد من ذلك
أعطها لها.

870
00:52:55,083 --> 00:52:56,292
هل كان مذبوحًا؟

871
00:52:56,333 --> 00:52:59,292
نعم. لقد حصل
الإفادات، جين.

872
00:52:59,333 --> 00:53:02,708
كاثي: لقد غادر
في عربة النقل
لأوستن.

873
00:53:02,750 --> 00:53:05,292
لقد تسللت
الباب الأمامي
واستمعت،

874
00:53:05,333 --> 00:53:07,917
بعد أن حصلت
العقيد
ضمادات يدوية.

875
00:53:07,958 --> 00:53:09,667
هل كان معه أحد؟

876
00:53:09,708 --> 00:53:12,500
فقط الحنطور
سائق.

877
00:53:12,542 --> 00:53:15,750
إذا كنت أعرف سلايدن،
يريد الحصول على
إلى أوستن

878
00:53:15,792 --> 00:53:17,208
لطلب خاص
عهد الإرهاب

879
00:53:17,250 --> 00:53:19,625
على الجميع
من قام بالتوقيع على تلك الاتفاقيات؟
إفادات لمساعدتنا.

880
00:53:19,667 --> 00:53:21,875
حسنًا،
لقد حصل بالتأكيد
بداية جيدة.

881
00:53:21,917 --> 00:53:24,958
ولكن حسب المرحلة،
سيتعين عليه الذهاب
من خلال آبار كومانش.

882
00:53:25,000 --> 00:53:26,458
أستطيع عبور النهر
في ساندي كروسينج

883
00:53:26,500 --> 00:53:28,208
وخذه مثل
غرانت تولى ريتشموند.

884
00:53:28,250 --> 00:53:31,667
قل، هذا ليس بأي حال من الأحوال
لكونفدرالي سابق
فارس للتحدث.

885
00:53:31,708 --> 00:53:32,958
قد تفعل ذلك
خذه،

886
00:53:33,000 --> 00:53:34,750
لكنك سوف تفعل ذلك
لا تحصل عليه أبدًا
العودة هنا.

887
00:53:34,792 --> 00:53:36,292
إذا كنت تستمع إلي،
يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.

888
00:53:36,333 --> 00:53:37,833
دعنا نذهب.

889
00:54:13,833 --> 00:54:16,708
السائق: هيه!

890
00:54:16,750 --> 00:54:24,792
هيه!

891
00:54:59,542 --> 00:55:01,375
ماذا جرى؟

892
00:55:01,417 --> 00:55:03,167
يجب أن أسمح لهم
تنفس يا جنرال.

893
00:55:03,208 --> 00:55:05,292
حسنًا، ربما أفعل ذلك أيضًا
مد ساقي، ثم.

894
00:55:05,333 --> 00:55:07,625
الجين:
يمكنك التمدد
يديك أيضًا،

895
00:55:07,667 --> 00:55:09,458
مستقيم.

896
00:55:11,042 --> 00:55:12,792
انزل.

897
00:55:14,708 --> 00:55:17,250
أسقط تلك البندقية.

898
00:55:17,292 --> 00:55:18,625
اربطه.

899
00:55:18,667 --> 00:55:21,000
ليس لدي أي شيء
لربطه مع.

900
00:55:21,042 --> 00:55:22,792
استخدم هذا.

901
00:55:29,292 --> 00:55:31,042
الآن ادخل إلى هناك.

902
00:55:36,708 --> 00:55:38,917
تكساس الأمريكية لا تفعل ذلك
قريب بما فيه الكفاية من المشي.

903
00:55:38,958 --> 00:55:41,875
لنفترض أنك حاولت ذلك
بعض الوقت. من هنا.

904
00:55:43,250 --> 00:55:45,167
ولكن ماذا عن
مرحلتي؟

905
00:55:45,250 --> 00:55:47,333
لقد أصبح الأمر الآن
المرحلة الليلية
إلى جالفستون،

906
00:55:47,375 --> 00:55:49,125
وأنا لا أريد ذلك
حافظ على الانتظار العام.

907
00:55:49,167 --> 00:55:50,917
استمر.

908
00:56:02,375 --> 00:56:03,708
هيه!

909
00:56:16,292 --> 00:56:19,000
[صهيل]

910
00:56:43,833 --> 00:56:46,083
[تقترب الخيول]

911
00:56:52,458 --> 00:56:54,375
ماذا حدث ل
العربة؟

912
00:56:54,417 --> 00:56:54,958
أخذها أوتري.

913
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
أوتري؟ هل أخذ
سلايدن، أيضاً؟

914
00:56:57,250 --> 00:56:59,292
الأعمال.
إنه يتجه
لجالفستون.

915
00:56:59,333 --> 00:57:01,333
لقد تولى
روكي فورد
قطع.

916
00:57:01,375 --> 00:57:02,625
إنها صعبة،
لكنه يستطيع
اصنعها.

917
00:57:02,667 --> 00:57:04,958
فهل يمكننا ذلك؟

918
00:57:39,625 --> 00:57:41,208
ها هو.

919
00:57:41,292 --> 00:57:43,125
حاول أن تصبح مستقلاً.
تهدف عالية.

920
00:57:43,167 --> 00:57:45,250
تذكر، سلايدنز
في تلك العربة.

921
00:57:48,542 --> 00:57:50,667
[طلقات نارية]

922
00:57:54,750 --> 00:57:57,250
هيه!
انطلقوا أيها الخيول!

923
00:58:19,542 --> 00:58:21,625
[ارتداد الرصاصة]

924
00:58:37,542 --> 00:58:39,625
[طلقات نارية]

925
00:58:45,625 --> 00:58:47,375
هيا،
اخرج من هنا!

926
00:59:13,208 --> 00:59:15,542
قف، يا فتى، قف!

927
00:59:33,292 --> 00:59:35,292
يبدو أنني فعلت
رأيتكم يا رجال من قبل.

928
00:59:35,333 --> 00:59:36,833
استمع إليه!

929
00:59:36,875 --> 00:59:39,083
لقد تنوعنا في كل مكان
تكساس معًا,

930
00:59:39,125 --> 00:59:42,208
ثم يقول:
"يبدو أنني فعلت ذلك
لقد رأيتك من قبل."

931
00:59:42,250 --> 00:59:44,417
[ضحكة مكتومة]

932
00:59:44,458 --> 00:59:46,500
من هو راكبك،
السيد. سائق المرحلة؟

933
00:59:46,542 --> 00:59:49,167
رجل كبير
في تكساس
شرطة الولاية.

934
00:59:49,208 --> 00:59:51,667
يجب على الرجل أن يكون حذرا
الشركة التي يحتفظ بها.

935
00:59:51,708 --> 00:59:54,250
أوه، كل شيء على ما يرام.
لن يكون كذلك
في المكتب لفترة طويلة.

936
00:59:54,292 --> 00:59:56,250
دعونا نحصل عليه
العودة إلى جالفستون،
في أقرب وقت ممكن.

937
00:59:56,292 --> 00:59:57,792
هيا بنا.

938
00:59:59,542 --> 01:00:01,625
دائخ! [صفارات]

939
01:00:10,333 --> 01:00:11,583
[طلقات نارية]

940
01:00:11,625 --> 01:00:13,167
كاثي: إنهم قادمون!

941
01:00:13,208 --> 01:00:16,375
إنهم قادمون! تعال!

942
01:00:16,458 --> 01:00:18,792
رجل:
الرينجرز قادمون!
هنا يأتي رينجرز!

943
01:00:18,833 --> 01:00:21,375
الرجل الثاني:
مرحبًا! هنا
الرينجرز يا أولاد.

944
01:00:21,417 --> 01:00:24,375
♪ عيون تكساس
عليكم يا تكساس ♪

945
01:00:24,417 --> 01:00:28,667
♪ لا يمكنك الابتعاد ♪

946
01:00:28,708 --> 01:00:32,250
♪ لا تفكر
يمكنك الهروب منهم ♪

947
01:00:32,292 --> 01:00:37,042
♪ في الليل
أو في الصباح الباكر ♪

948
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
♪ عيون تكساس
عليك ♪

949
01:00:40,667 --> 01:00:45,583
♪ حتى ينفجر غابرييل
قرنه ♪

950
01:00:45,625 --> 01:00:48,875
♪ مرحبًا بك، يا قديم
تكساس رينجرز ♪

951
01:00:48,917 --> 01:00:53,417
♪ الآن أنت هنا لتبقى ♪

952
01:00:53,458 --> 01:00:57,583
♪ أنت الفخر
وقوة تكساس ♪

953
01:00:57,625 --> 01:01:01,792
♪ للأبد ويوم ♪

954
01:01:18,750 --> 01:01:21,500
[العزف على البوق<i>على الألوان]</i>

955
01:01:31,958 --> 01:01:35,500
أستطيع الاستمتاع بالحياة الآن
مع فتياتي.

956
01:01:35,667 --> 01:01:38,375
تكساس في
أيدي آمنة مرة أخرى.

957
01:01:41,625 --> 01:01:45,167
اليد اليمنى--تحية!

958
01:01:45,208 --> 01:01:46,333
الحشد: مرحباً!

959
01:01:46,375 --> 01:01:53,333
♪ عيون تكساس
عليهم ♪

960
01:01:53,375 --> 01:02:00,042
♪ حتى غابرييل
ينفخ بوقه ♪